新浪教育_新浪网
td,p,li,select,input {font-size:12px}
.l13 {line-height:130%}
.l14 {line-height:140%}
.l15 {line-height:150%}
.f14{font-size:14.9px;line-height:130%}
A:hover {color: ff0000;}
.title0 {font-size:17.9px;font-family:arial;font-weight:bold;text-decoration:none;color:#000000;}
A.a01:link,A.a01:visited {text-decoration:none;color: #07015B;}
A.a01:active,A.a01:hover {text-decoration:none;color : #ff0000}.c01{color:#ffffff}
A.a02:link,A.a02:visited {text-decoration:none;color: #0000ff;}
A.a02:active,A.a02:hover {text-decoration:none;color : #ff0000}
A.title2:link,A.title2:visited {text-decoration:none;color:#000000;}
A.title2:active,A.title2:hover {text-decoration:none;color:#ff0000;}
.c02{color:#E1812F;font-size:14.9px;}
.c03{color:#D96201;font-size:14.9px;}
.c04{color:#E1812F;font-size:18px;font-family:arial;}
.c05{color:#025BFE;font-size:14px;font-family:arial;}
.c06{color:#025BFE;font-family:宋体;}
.c07{color:#E1812F;font-size:14.9px;}
.l15e {line-height:140%;font-family:arial;}
A.jy1:link,A.jy1:visited {text-decoration:none;color:#0B3E9C;}
A.jy1:active,A.jy1:hover {text-decoration:underline;color:#0B3E9C;}
A.jy2:link {color:#006F8E;}
A.jy2:active,A.jy2:hover {color:#ff0000;}
A.jy3:link {color:#5C59AA;}
A.jy3:active,A.jy3:hover {color:#ff0000;}
//
//
首页 ●
天气预报 ●
新闻 ●
搜索 ●
短信 ●
聊天 ●
企业
新浪首页 > 新浪教育 > 我的正面是善良 另一面是邪恶(下)
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
http://www.sina.com.cn 2003/01/09 13:30 空中美语
语音讲解：
(点击右键“另存为”可下载语音)
课文朗读：
(点击右键“另存为”可下载语音)
One day, Hyde goes so far as to kill an old man. Not long after, Jekyll's butler (管家) comes to speak to Utterson, a good friend of Jekyll's. He tells him that Jekyll has locked1 himself in his laboratory (实验室) and will not come out. He also says he has heard a strange voice2-not Jekyll's-coming from inside.
Utterson and the butler break into3 Jekyll's lab. Inside, they find Hyde's dead body. There is also a note4 from Jekyll to Utterson. From the note, Utterson learns that Jekyll and Hyde are the same person.
我的正面是善良 另一面是邪恶(下)
有一天，海德甚至坏到杀死了一位老人。不久之后，哲基尔的管家去找哲基尔的好朋友厄德生。管家告诉厄德生，哲基尔把自己锁在实验室里不出来。他还说他听到实验室里传出奇怪的声音，但那并不是哲基尔的声音。
厄德生和管家闯进哲基尔的实验室。在里面，他们发现了海德的尸体和一张哲基尔写给厄德生的纸条。厄德生从纸条里了解到哲基尔和海德是同一个人。
【英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口】
空中美语 专栏
相关链接
希望我们能找出解决之道(2003/01/09/ 09:49)
Made of money/富有(附语音讲解)(2003/01/09/ 09:47)
我的正面是善良 另一面是邪恶(2003/01/07/ 13:01)
They're trying to push it through(2003/01/07/ 09:49)
Hold one's tongue/保持沉默(附讲解)(2003/01/07/ 09:47)
我们正未雨绸缪(2003/01/06/ 10:25)
Annotation
1. lock
v. 锁住
I always lock the front door of my house when I leave.
当我出门时，总把家里的前门锁上。
2. voice
n. 声音
Wendy has a good voice. She is a great singer.
温迪有副好嗓子，她是个很棒的歌手。
3. break into
v. phr. 闯入 (break broke broken)
Someone tried to break into my house last night!
昨晚有人试图闯进我的房子。
4. note
n. 纸(字)条
Harvey's parents wrote a note to his teacher.
哈维的父母给哈维的老师写了张字条。
综合网站中文网页英文网页新闻标题新闻全文汉英辞典沪深行情软件游戏
新闻查询帮助
文化教育意见反馈留言板电话：010-62630930-5178 欢迎批评指正
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑
Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved
版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持
var wrUrl="//sina.wrating.com/";var wrDomain="sina.com.cn";var wratingDefaultAcc="860010-0323010000";var wratingAccArray={"torch.2008.sina.com.cn":"860010-0308070000","video.sina.com.cn":"860010-0309010000","cctv.sina.com.cn":"860010-0309020000","chat.sina.com.cn":"860010-0311010000","ent.sina.com.cn":"860010-0312010000","tech.sina.com.cn":"860010-0313010000","mobile.sina.com.cn":"860010-0313020000","house.sina.com.cn":"860010-0315010000","bj.house.sina.com.cn":"860010-0315020000","auto.sina.com.cn":"860010-0316010000","eladies.sina.com.cn":"860010-0317010000","bj.sina.com.cn":"860010-0317020000","woman.sina.com.cn":"860010-0317010000","women.sina.com.cn":"860010-0317010000","lady.sina.com.cn":"860010-0317010000","man.eladies.sina.com.cn":"860010-0317030000","games.sina.com.cn":"860010-0318010000","game.sina.com.cn":"860010-0318010000","edu.sina.com.cn":"860010-0307010000","baby.sina.com.cn":"860010-0320010000","kid.sina.com.cn":"860010-0320020000","astro.sina.com.cn":"860010-0321020000","news.sina.com.cn":"860010-0310010000","weather.news.sina.com.cn":"860010-0310020000","mil.news.sina.com.cn":"860010-0310030000","www.sina.com.cn":"860010-0322010000","home.sina.com.cn":"860010-0322010000","sports.sina.com.cn":"860010-0308010000","shidefc.sina.com.cn":"860010-0308020000","weiqi.sina.com.cn":"860010-0308030000","f1.sina.com.cn":"860010-0308040000","golf.sina.com.cn":"860010-0308050000","2002.sina.com.cn":"860010-0308060000","2004.sina.com.cn":"860010-0308060000","2006.sina.com.cn":"860010-0308060000","2008.sina.com.cn":"860010-0308070000","yayun2002.sina.com.cn":"860010-0308060000","yayun2006.sina.com.cn":"860010-0308060000","inter.sina.com.cn":"860010-0308080000","chelsea.sina.com.cn":"860010-0308090000","book.sina.com.cn":"860010-0319010000","cul.book.sina.com.cn":"860010-0319020000","comic.book.sina.com.cn":"860010-0319030000","finance.sina.com.cn":"860010-0314010000","money.sina.com.cn":"860010-0314020000","yue.sina.com.cn":"860010-0324010000","www.sina.com":"860010-0322010000"};function vjTrack(){var U=1800;var T=false;var S=false;var R="";var Q="0";var P="";var N;var L;var K;var J;var I;var H="expires=Fri, 1 Jan 2038 00:00:00 GMT;";var G=0;if(document.location.protocol=="file:"){return }T=navigator.cookieEnabled?"1":"0";S=navigator.javaEnabled()?"1":"0";var F="0";var E;var C=-1;var D=document.cookie;if(T=="1"){C=D.indexOf("vjuids=");if(C=0;C--){var A=parseInt(B.charCodeAt(C));D=(D
