翁美玲：出演黄蓉让我恨古装恨到发烧(7)

　　《射雕》是无线的大戏，场面算得上港剧中“大制作”的一部，饰演杨铁心的谢贤就坦承该剧难拍，“由于人物众多，场面浩大，剧情复杂，武功奇博，怎么处理各个环节？谁才是最理想的演出人选，如何使动作画面更紧凑，更丰富？这些问题的确让监制、编剧和武术指导煞费思量。而做演员的，也比平时辛苦。”

　　无线出于对《射雕》的重视，还特意聘请了程小东作为该剧的武术指导，群戏的武打场面十分热闹。

　　83版的《射雕》在制作上无法与2003版的《射雕》比肩，已是公认的事实，限于环境，83版《射雕》的《铁血丹心》的外景地设在香港大屿山，在凤凰山脚的一个茶场搪塞一个大漠风情，效果当然远远不能“忠于”原著。

　　整个《射雕》剧组阵容庞大，导演、摄影、剧务、编导化装、演员，有几百人众，但拍摄进度却非常快，剧组只花了十天，便完成了剧中全部的“草原情节”。不过这样的外景，在《射雕》的演员眼里，已经相当“逼真”了，且“效果相当理想”。

　　扮演蒙古公主华铮的黄造时就说：“外景当然是比较逼真，那几天拍外景，气温严寒，风沙骤起，倒有点大漠豪情……那些所谓武林高手，许多都冷得瑟瑟发抖。”

　　随着拍摄进度的推进，翁美玲越来越觉得出演这个角色如入沼泽地，渐行渐艰难。虽然后来的观众认为她的版本的“蓉儿”最形神兼备，但事实上，翁美玲认为这个角色很难演，她认为“黄蓉”是个城府极深的女人，喜怒无常，难以把握，加之这部剧跳跃着拍，并非一场戏接着下一场戏，让她感慨“真是好吃力”。

　　“我不能否认自己拍的很辛苦，虽然我想做到最好，但结果仍让自己失望，有种力不从心的感觉。”

　　翁美玲接到“黄蓉”的角色，最初并没有得到观众和舆论的认可，《铁血丹心》播出之后，翁美玲不但被批没有演技，还被指责长相抱歉。这些批评让她颇为在意，她有苦难言，以“太累了”为理由一笔带过，“拍《射雕》是很累的，有时睡得不好，就不上装。”“人累时用什么也难掩得住，我睡得不够的话，看上去难免显得憔悴，人们在批评我没有演技之余，连带还说我长得不漂亮，没有黄蓉的美丽了。”

　　在拍摄期间，翁美玲在一场武打戏中，由于节奏没有掌握好，被对打的武师刺伤了左眼，受伤的刹那，只见翁美玲以手捂住左眼，“哎呀”的一声，鲜血就从手缝里流出，哭道：“我的眼睛看不见了！”当时扮演“洪七公”的刘丹赶紧将手伸到她的面前，问她能不能看清，她收住了慌乱的心神，才答道，还能看到，总算令人松了口气。但与她对打的武师已经吓傻，深恐自己闯了大祸，又是打电话报警，又是叫救护车，一时手足失措，反而是受伤的翁美玲安慰他，幽了一默，说道：“我正想开双眼皮呢，这下好了，免费！”

　　这是一场她一人对打三人的武戏，出事时，她虽然如此安慰他人，其实自己心中也没有底，被对方的兵器划伤了的一瞬间，她本能地闭上眼睛，但泪水已经充满了眼眶：“强忍着泪水，可是已感到隐隐作痛，在惊慌的情绪之下，血水和泪珠便如黄豆般的滚下来，再也忍不住了。相信当场很混乱，耳边听了很多安慰的话，便感到自己的身体被抱上一架车，这时反而心情由惊慌渐渐变为冷静。告诉自己：‘根本不会有事的，小痛不忍，大事不成！’当医生说要缝五针的时候，这五针简直像要缝在我的心上一样。内心的彷徨、辛酸再也掩不住了，身边每一个人所说的慰言都是那么亲切，啊！‘妈妈，你不能知道这件事的！’”